La Banda de la UTN se sumó a las celebraciones virtuales por el Día Mundial del Medio Ambiente y el Día de la Ingeniería

En adhesión a la conmemoración del Día Mundial del  Medio Ambiente (5 de junio) y al Día de la Ingeniería (6 de junio), la Banda de la UTN presentó un nuevo trabajo realizado íntegramente desde casa y con celulares.

En esta ocasión la canción elegida fue Sweet Dreams (Are Made of This) del dúo británico Eurythmics.

La Banda de la UTN está formada por:  Graciela Agüero (canto), Katherina Rodríguez (Coros), Jan Strappa (teclado, bajo sintetizado y coros), Guillermo Puebla (batería), Germán Bianchini (primera guitarra) y César Boschi (guitarra rítmica).

 

Mirá el Video! 🙂 

 

Antecedentes

La Banda de la UTN nació hacia finales del 2010 a partir de las inquietudes de un grupo de becarios que había en esa época en el Laboratorio de Acústica y que justamente eran músicos aficionados. Al comienzo se empezó a ensayar tímidamente en el Laboratorio y cuando la cosa tomó cuerpo, se presentó un proyecto a las autoridades de entonces para formar una banda en la facultad con el objetivo de integrar a miembros de la comunidad universitaria con inclinaciones artístico musicales.

Desde su fundación hasta ahora ha actuado en innumerables oportunidades destacándose actos protocolares de la universidad, festivales y recitales en lugares tales como Auditorio Bustelo, Le Parc, Nave Cultural, N8 Studio, Auditorio de la UTN, Auditorio Islas Malvinas (Mun. de Las Heras) y distintos bares y pubs de la Provincia.

Para más información de la Banda de la UTN, visitalos en Facebook

 

Y ahora, la versión original

Traducción al español de la canción Sweet Dreams (Are Made of This)

Los dulces sueños están hechos de esto
¿Quién soy yo para estar en desacuerdo?
Viajo por el mundo y los siete mares
Todos estamos buscando algo

Algunos de ellos quieren usarte
Algunos de ellos quieren acostumbrarse a ti
Algunos de ellos quieren abusar de ti
Algunos de ellos quieren ser abusados

Los dulces sueños están hechos de esto
¿Quién soy yo para estar en desacuerdo?
Viajo por el mundo y los siete mares
Todos estamos buscando algo

Mantén la cabeza en alto, mantén la cabeza en alto, sigue adelante
Mantén la cabeza en alto, sigue adelante, mantén la cabeza en alto, sigue adelante
Mantén la cabeza en alto, sigue adelante, mantén la cabeza en alto, sigue adelante
Mantén la cabeza en alto, sigue adelante, mantén la cabeza en alto

Algunos de ellos quieren usarte
Algunos de ellos quieren acostumbrarse a ti
Algunos de ellos quieren abusar de ti
Algunos de ellos quieren ser abusados

Los dulces sueños están hechos de esto
¿Quién soy yo para estar en desacuerdo?
Viajo por el mundo y los siete mares
Todos estamos buscando algo

Los dulces sueños están hechos de esto
¿Quién soy yo para estar en desacuerdo?
Viajo por el mundo y los siete mares
Todos estamos buscando algo

Los dulces sueños están hechos de esto
¿Quién soy yo para estar en desacuerdo?
Viajo por el mundo y los siete mares
Todos estamos buscando algo

Los dulces sueños están hechos de esto
¿Quién soy yo para estar en desacuerdo?
Viajo por el mundo y los siete mares
Todos estamos buscando algo»

 

Datos técnicos de la canción

Album Sweet Dreams (Are Made of This)
Publicación 21 de enero de 1983
Formato Disco de vinilo, doce pulgadas
Grabación 1982
Género(s) Synthpop, new wave
Discográfica RCA Records
Autor(es) Annie Lennox, David A. Stewart